مزدور داری حموم میکنی؟
با اجازه تون
اگه این کار رو نکنم، کک میگیرم
باید کار سختی باشه که یه همچین بدن بزرگی رو تمیز نگه داری
من پشتت رو میشورم
خب، لطف میکنی
این که یه هیولای به اون بزرگی رو بشورم خیلی باحاله
داری چیکار میکنی؟
یه طلسم روت میذارم
چی؟
تو باید ازم ممنون باشی و نمیتونی بدون من ادامه بدی
این همون طلسمیه که روت گذاشتم، ترسناکه، مگه نه؟
من بیشتر از این، از کک ها میترسم
کتاب جادوی زیرو
Senobishitatte todokanai مهم نیست چقدر دستم رو دراز کنم ولی بهش نمیرسم
Translated & Edited By: Sadaf.s
Telegram: @OretachiSub
Chie o furishibottemo مهم نیست چقدر سخت فکر کنم
* OretachiSub *
Madamada tarinai mitai da ashi tsucchau genkai !هنوز کافی نیست، پاهام اونقدر آسیب دیده که نمیتونم تحمل کنم
Datte kirei na iro shitete اون رنگ زیبایی داره
Mizumizushiku yureteiru و خیلی هوس انگیز به اطراف تاب میخوره
Onaka wa suitenai kedo tabete mitai na گرسنه نیستم ولی میخوام امتحانش کنم
Ijiwaru iwaretemo makenaindakedo sa "حتی اگه بگی گستاخم، من تمومش نمیکنم"
Tama ni wa tayotte yo boku o "!بعضی اوقات باید ازم کمک بخوای"
Hatto ne hirameki ...تو یه لحظه بهم خطور میکنه
Discover! Yuujou tte fantasy? کشف کن! آیا دوستی یه رویائه؟
Kajittemiteyo ichiban ni wakacchatta امتحانش کن، این چیزیه که من فکر میکنم
Amai no kana suppai? Chotto dokidoki شیرینه یا تلخ؟ یجورایی هیجان انگیزه
Minna de ita kara mitsukeraretanda من این رو درکنار شما فهمیدم
Mahou no you ni narabeta taisetsu na word یه کلمه ی خاص مثل جادو
Kono deai ...من بیخیالِ این
Hanasanai ملاقات نمیشم
!هی، اینقدر هولم نده
دارن چیکار میکنن؟
!اون یه برده داره
!هی، بیاین بریم خونه، شاید ما رو بخوره
اون بچه ها کنجکاون برای همینم این جوری دارن یه هیولای پشمالوی حبابی رو دید میزنن
دوست داری که ازت بترسن؟
دارم بهشون یاد میدم که نزدیک هیولا ها نرن
،خیلی از اونا از بچگی باهاشون مثل یه جونور باهاشون رفتار میشه
و بعدش هم تبدیل به هیولا هایی میشن که الان هستن
این همون مردیه که هیولاها رو ساخته، هوم؟
روح درون تو هنوزم به شدت انسانیه
نمیدونستم
اگه تو آدم نبودی، آرزو میکردم که دنیا پر از آدمای وحشتناک میشد
جادوگرا نباید همینجوری بچرخن و از این آرزو ها بکنن
بفرما، تمیز شدی
متفاوت به نظر میای
!آره، شبیه یه موش آبکشیده شدم
میدونم
مزدور، هنوز کارت تموم نشده؟
...من داشتم میرفتم بقالی که یه کم خرت و پرت بخرم و
!وای چقدر لاغر شدی! مزدور بادت خوابیده
...چرا، جغله ی
مزدور
بله؟
اینو یه راز نگه دار
!وای! فوق العاده اس
برای من یه نصف روز طول میکشه تا خشک بشم
!وای، خیلی پشمالویی
کمک کننده بود، درسته؟
اینا به کنار، مزدور؟
جانم؟
تو توی لباس فروشی از دستم عصبانی شدی، بهم بگو تا درمورد شرم و حیا یاد بگیرم
ولی تو هیچ مشکلی نداری که پایین تنه ات رو نمیپوشونی؟
هان؟
چرا اینقدر درموردش عصبانی شدی؟
!خفه شو بابا
!اوه، تو
بخاطر دیروز ازتون ممنونم
خیلی راحته
!اوه، باعث خوشحالیمه
اگه به این چیزا علاقه داری، چرا این لباس رو امتحان نمیکنی؟
!لازم نیست پولی پرداخت کنی! فقط بذار اینو توی تنت ببینم
شرمنده
!ما عجله داریم
!امیدوارم زودی برگردید
...شما سه نفر
اوه، شما توی دروازه بودید
امیدوارم شب خوبی رو سپری کرده باشید
!هی
من تمامی وظایفم به عنوان برده ی جنسی رو انجام دادم، بله
!چی ــ؟
!ما تا وقتی اون راضی بشه بهش خدمت کردیم
...شما دوتا
کــ که اینطور
شما دارین میرین که جادوگر شکار کنید، درسته؟
اگه کارتون اینه باید زودتر برید
واقعا که نماد فساد و کثافت کاریه
!هیس! صدات رو میشنوه ها
!خوشمزه اس
مزدور، تا هرچقدر میتونی از اینا بخر
مشکل چیه؟
!شما با دست راستم حرف بزن
چرا درمورد یه همچین چیز کوچیکی اینقدر ناراحت میشی؟ تو یه هیولایی
!اینا "کوچیک" نیستن
لعنتی، احساس میکنم دومین کاری که بعد بیدار شدن باید بکنم اینه که مشروب بخورم
!تویی که اونجایی، یه لحظه صبر کن
چی؟ کافی نیست؟
نه، نه، از کافی خیلی بیشتره، ولی !من بقیه اش رو ندارم که بدم
!ببخشید
ما با این حسابش میکنیم
!ممنونم
پسر جون، از کجا یاد گرفتی چجوری با پول کار کنی؟
ها؟ من اینو از زندگی عادیم یاد گرفتم
هی مزدور
!مگه بهت نگفتم باهام حرف نزن
اون چیه؟
هان؟
ام، من خیلی بهشون حسوــ
خوشحالم براشون
چرا لب هاشون رو میذارن روی هم؟ -_-
یه نوع آیینه؟
نمیدونی "بوسه" یعنی چی؟
بوسه؟
...منظورت همون عملیه که یه نفر لبش رو میذاره روی اونجای شیطان تا !پ.ن: آدم رو مجبور به ترجمه ی چه چیزایی میکنن، استغفرالله
میشه اینقدر از این چرت و پرتای حال به هم زن نگی؟
پسر جون، نگو که توئم یه ترم از این درسا داشتی
!من اینقدرا هم درمورد دنیا احمق نیستم
ای خدا، بسیارخب، یه بوسه نشونه ی علاقه دونفر به همدیگه اس
!نه اون چرت و پرتایی که درمورد چیز شیطان میگفتی
نشونه ی علاقه و عشق، ها؟
من توی یه غار به دنیا اومدم و همونجا بزرگ شدم
فقط همین اواخر بوده که من از اونجا اومدم بیرون و پا توی دنیا گذاشتم
من خودم رو توی دریایی از کتاب غرق کردم و خودم رو وقف تحقیقات کردم
باید طبیعی باشه که با همچین چیزایی غریبه باشم
بچه ی احمق جلوی پاتو ببین کجا داری میری
!آبجی
!هی !آبجی
اونا همون بچه های قبلیَن
حالتون خوبه؟
!برو عقب
اشکالی نداره. همونطور که میبینید منو نخورده
!خیلی دردناک به نظر میرسه
مزدور، به زخمش رسیدگی کن
تو انجامش بده
این یه دستور از زیردستته
تو قبلا این نوع از زخما و جراحات رو درمان کردی، درست نمیگم؟
آره خیلی از این کارا کردم
این باید به وَرَمش کمک بکنه، ولی همین الان یه سر به دکتر بزن
...آه... اوم... آخ
!خیلی خب
چطوره؟ یه کم راه برو
بـ باشه
!هان؟ دیگه درد نمیکنه
از کارات سر درنمیارم
مگه بهت نگفتم که مزدور قبلا خیلی از این جراحات رو دیده
اوم، خیلی ازتون ممنونم
!خیلی خوشحالم که شما یه هیولای مهربونید
نـ نباید اینقدر راحت به هیولا ها اعتماد کنی
ممنونم
بفرمائید
بهش نیازی ندارم
!باشه، باشه
تو به من خیلی چیزایی رو نشون دادی که هرگز ندیده بودم
هنوز کاری نکردم که
خیلی خوش شانسم که با کسی مثل تو ملاقات کردم
خیلی خب بابا! دیگه از این اراجیف نگو
چه اراجیفی؟
هی به این و اون دل نبند
مخصوصا به آدمی مثل من
صحبت کردن با من برات ناراحت کننده اس؟
من نمیدونم قراره با تو چجوری صحبت کنم
بیشترین مکالمه با مزدورا درمورد التماس کردنه
خب پس میتونی با من تمرین کنی
از الان به بعد بیشتر باهات حرف میزنم
چیه؟
فکر کردم که بوسیدن رو یه امتحان بکنم
!چی؟
!بهت که گفتم این نشونه ی عشقه
بخاطر همینم میخوام امتحانش بکنم
!دیــ دیونه شدی؟
!مزدور لپات گل انداخته
!خفه شو
!بیاین راه بیوفتیم
آسمون خیلی آبیه
خب پسر جون، چقدر دیگه مونده تا به لاتت برسیم؟
!هان؟ یه کم دیگه مونده
شاید نصف راه رو رفته باشیم؟
اگه شما صحبتاتون تموم شده باید عرض به خدمتتون برسونم که تقریبا رسیدیم اونجا
امشب باید چادر بزنیم
هی مزدور، بذار منم روی دوشت بشینم
اونم وقتی که دنبال سَرمی؟ نه قربونت
!من الان که دنبال سَرت نیستم
!زیرو تو یه چیزی بگو
من زیر دست مزدورم، و اینجا هم جای منه من به این آسونی جامو به کسی نمیدم
!چی چیو جای توئه، جادوگر پلید؟
در ضمن، اگه یه بار دیگه خرده نونات بریزه روم، بخداـــ
اوپس
!چرا اینقدر گند اخلاقی؟
!اگه سَرم میشکست چی؟
!گمشو بابا! بیا کمکمون کن
!وای
!بسیارخب، منم امتحانش میکنم
!کتاب برداشت، صفحه ی 4، فلوتوریا
!قدرتم رو تضمین کن، برای منِ آلبوس
-_- آورین! هیچی نشد
!میدونم
...فکر میکردم شاید بتونم که
پسر جون، با کتاب برداشت مشکل داری؟
آره، ولی کتاب حفاظت رو بلدم
:کتاب جادوی زیروی من به چهارتا کتاب تقسیم شده
شکار، اسارت، برداشت و حفاظت
شخصیت یه متخصص جادو روی کتاب تاثیر داره و این باعث میشه که یا ماهر بشی یا گند بزنی
عمق کارما و احساسات متخصص رابطه ی نزدیکی با مهارت داره
پسر، از غذا های خوشمزه لذت میبری؟
هان؟ معلومه
پس یه ماهیِ کبابی نمکی رو تصور کن
با وضوح و جزئیات توی ذهنت بسازش
کبابِ محشری که با دستای ماهر مزدور درست شده
فقط ماهیِ کبابی
حسش کن، اون جریان آبی رو که داره شنا میکنه رو احساس کن
اون پوستِ کبابی ترد رو حس کن، نمک روی اوون توی نور میدرخشه
!چه چرت و پرتایی
منتظر اون زمانی بمون که داری دندونت رو توی گوشتش فرو میکنی
...بجنب دیگه
!حالا
!کتاب برداشت، صفحه ی 4، فلوتوریا
!قدرتم رو تضمین کن، برای منِ آلبوس
!تونستم! تونستم
زیرو دیدی که از پسش براومدم؟
مزدور دیدی که حتی منم میتونــ
...موشِ کوچولو
!اون دوباره موش آبکشیده شد
...شرط میبندم امروز مخ منو زیرو چند درجه جا به جا شد
!اونا اونقدری خیسن که روشن نمیشن
بذار من انجامش بدم
مطمئنا کمک کننده اس
درسته؟
وقتی خودت میگیریشون، خوشمزه تر نمیشه؟
!واقعا همینطوره
مزدور سوپت مثل همیشه فوق العاده اس
امروز یکی از مخصوصام رو درست کردم
!باید دست از مزدوری برداری و آشپز بشی
آرزوم اینه که توی آینده یه رستوران باز کنم
یه رستوران هیولایی، ها؟
خب، میخوام وقتی آدم شدم این کار رو بکنم
مزدور منم کیلومترها طی میکنم تا بیام از غذا های تو بخورم
من نمیتونم یه همچین زندگی رو بدون تو درست کنم
مزدور تو همینجوری به دنیا اومدی؟
اوهوم
این همه مدت چجوری زنده موندی؟
چرا یهویی از این سوالا میپرسی؟
فقط داشتم به این فکر میکردم که چه اوقات سختی رو سپری کردی
درست مثل جادوگرا
من گذشته رو فراموش کردم
تو چی؟
هان؟
والدینت چیکار میکنن؟
اونا خیلی وقته که مُردن
وقتی کوچولو بودم، مادرم توی شکار جادوگرا هدف قرار گرفته بود
پدرم سعی کرد ازش محافظت کنه، ولی در آخر هر جفتشون کشته شدن
برای همینم من رو مامان بزرگم بزرگ کرد
پس باید از آدما متنفر باشی
نه، پدرم آدم عادی بود
از چیزی که متنفرم اینه که فکر کنن همه ی جادوگرا پلیدن
این نشونه ی بلوغته
تو چی زیرو؟ والدین تو چیکار میکنن؟
چمیدونم. من تا حالا اونا رو ندیدم
هان؟
خب، شاید اونا رو بشناسم
منظورت چیه؟
من احتمالا بچه ی کسیم که توی غار زندگی میکرده
شاید باهاشون حرف هم زده باشم
!زبونم قاصر شد
اونجا یه همچین جایی بود
ما هرچی که برای تحقیقات سحر و جادو میخواستیم، داشتیم
کمبود دانش والدینم مانعی برای تحقیقاتمون نبود
من کتاب ها رو با استاد و دانشجوهام مطالعه میکردم
بارها آزمایشات رو تکرار میکردیم
شما ها چیکاره بودید؟ محقق؟
جادو علمه و جادوگرا محققن
...من با زندگی کردن توی غار مشکلی نداشتم ولی
متاسفانه غذا ها چندش آور بود
...نگو که
تو اون کتاب مسخره رو نوشتی تا بتونی غذاهای خوشمزه تری بخوری؟
چرا تو جادو رو امتحان نمیکنی؟
چی؟
اگه جادوی درمان رو بدونی دیگه لازم نیست این در و اون در دنبال دارو بگردی
نه، من بهش نیازی ندارم
!من اینو دارم
پشمات؟
!عضله هام
دوباره منو مسخره کردید
خب مزدور
اگه تصمیم گرفتی که جادو رو امتحان کنی، باید بتونی روی مقدمات جادو تسلط پیدا کنی
من خودم بهت یاد میدم
برای همینم یه دلیل دارم که همیشه باهات بمونم
هی، یجوری میگی انگار میخوای همیشه با من بمونی
بخاطر همین گفتمش
من وقتایی که با توئم بهم خیلی خوش میگذره
چی شد؟
بس کن زیرو، اون نمیخواد تو ببینی که خجالت میکشه
!خفه شو بابا! من قرار نیست از جادو استفاده کنم
...اون ابله
!پس لاتت خیلی کوچیکه ولی روستای سر زنده ایه
!وقتی که شکار جادوگرا تموم بشه، میخوام یه طالع بینی راه بندازم
پسر، اولین کاری که قراره بکنیم اینه که از اون نونای گردویی خوشمزه بگیریم
!البته! یه راست میبرمتون همونجا
هی، ما اومدیم اینجا که بریم مخفیگاهتون و کتاب جادوی زیرو رو پیدا کنیم
قرار نیست برای چیزی که دنبالش نیستیم معطل بشیم
!میدونم
ولی باید کل روز رو صبر کنیم، شاید برای وقت کشی تا شب توی یه مسافرخونه بمونیم
من یه دوست اونجا دارم، یه پیرمرده
یه دوست؟
آره، اون آشپزخونه ی مخفیگاه رو میگردونه
اوه راستی، مسافرخونه یه سگ داره که حسابی از من !خوشش میاد
هر دفعه که بهشون سر میزنم، میاد از من استقبال میکنه
شایدم فقط بوی منو میشناسه؟
آره، درسته
!نگاه کن، اون اونجاست
!اون اومده دنبال من
خب، فکر نمکنی که داره بهش خوش میگذره؟
مزدور از اینکه اینجایی خوشحال نیستی؟
هان؟
شهر ها جاهای باحالین
روش زندگی متفاوت مردم، اون اختلاف عقیده
اونا خیلی هیجان انگیز و باحال بودن
من غذاهای مغازه هارو دوست دارم
من برای نونای گردویی لاتت هیجان زده ام
همش در مورد خوردنه، ها؟
خب، نانوایی ها همیشه صبح زود کارشون رو شروع میکنن
...شاید همین الان هم نون هاشون
چی شده؟
یه چیزی داره میسوزه و اون نون نیست
...نه
!نه
!نه، نه، نه، نه
!هی، چی شده؟
نگاه کن
یا خدا... چرا این اتفاق افتاده؟
!پسر صبر کن! خطرناکه
لعنت بهش، اون خیلی دردسر سازه
مزدور نگران نباش
من ازت محافظت میکنم
این چیزیه که به محافِظِت میگی؟
Translated & Edited By: Sadaf.s
Telegram: @OretachiSub
* OretachiSub *
Tsuretette من رو با خودت ببر
Ikisaki wa kimetenai kedo هر چند هنوز تصمیم نگرفتم که کجا بریم
Yurashiteite با من پرسه بزن
Sakasama demo kawaranai desho مهم نیست گرفتار چه فراز و نشیبی بشیم
Zutto koko ga ii to omotteta فکر میکردم برای همیشه اینجا بمونم، کافیه
Ano hi kimi to deau made wa تا زمانی که تورو دیدم
Sagashidashitatte ii میخوام که باهم به یه ماجرا جویی بریم
Kasaneau mirai no hou ga ii میخوام که آینده هامون باهم یکی بشه
Hikari ni nare بشه نــور
Tsunagiattatte ii میخوام که به همدیگه گره بخوریم
Futatsu no sekai o nozondatte ii اشکالی نداره که دو دنیای متفاوت رو بخوایم
Issho ni ikou بیا با همدیگه بریم